Can mormon missionaries be transferred to the same area twice?

Hypothetically yes. This rarely happens. If theres not that many areas in the mission boundaries they will usually just leave them there longer rather then moving them back.